Assistant chef de projets de traduction en alternance > Benfeld > Joboolo FR :
Société : Socomec Group Lieu : Benfeld
Description Au sein de l'équipe « Marketing Data » vous participez à notre projet d'amélioration continu de la qualité des traductions.
Pour cela, vous contribuerez à la gestion des projets de traduction, à la maintenance de glossaires techniques pour les principales publications du service « Digital & Communication Marketing ».
Sous la supervision de votre tuteur, vous serez amené à :
Contribuer au suivi des projets de traduction lancés par le service Animer les échanges avec les experts locaux ou techniques ainsi qu'avec les professionnels de la traductionGérer les flux de travail liés aux glossaires Assurer la bonne tenue des mémoires de traductionSocomec Requirements Vous préparez une formation supérieure (niveau Bac4/5) en traduction, et vous êtes à la recherche d'une alternance de 12 à 24 mois.
Votre niveau d'anglais vous permet d'être opérationnel dans un cadre professionnel (niveau C1) et vous maitrisez d'autres langues (par exemple l'allemand, l'italien ou l'espagnol).
Vous avez un bon niveau rédactionnel en français et en anglais.
Une première utilisation des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) serait appréciée et la traduction dans un cadre technique et industriel vous intéresse.
De nature curieuse, vous aimez le travail en équipe et souhaitez vous investir pleinement dans les missions qui vous seront confiées ? Alors envoyez-nous votre candidature pour rejoindre une entreprise familiale aux valeurs humaines fortes Rejoignez un groupe en pleine expansion internationale, engagé pour un développement durable, au service de la transition énergétique.
H-SSA-GCO-2024-2428 Strasbourg Benefits SOCOMEC s'engage à offrir à ses collaborateurs :
La force d'un Groupe international indépendant Un environnement du travail positif Des opportunités de croissance et de développement Un environnement où prédomine la culture de santé et sécurité Un équilibre vie professionnelle et vie personnelle Une reconnaissance et des avantages sociaux SocomecGroup Benfeld Stage Débutant
